#1 作者：vain179520 2007-2-28 16:35:41)
[求助]……待たなくてはなりませんでしたって意味は何ですか？
会社の紹介を訳すとき下の文があります。意味が分かりますが、赤いところについてよくわからないから、お教えください！ありがとう！
「しかし、産業として公に認められるのには、自動車と家電を初めとする量産型加工組み立て型産業が急成長を遂げた昭和40年代まで待たなくてはなりませんでした。」
打印本文 
关闭窗口 ……待たなくてはなりませんでしたって意味は何ですか？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]……待たなくてはなりませんでしたって意味は何ですか？
Pages :[1] 共 3 楼
[求助]……待たなくてはなりませんでしたって意味は何ですか？
#2 作者：lnlyj 2007-2-28 19:30:54)
是不是"必须等到************
#3 作者：惜缘 2007-3-1 9:54:47)
待たなくてはなりませんでした
「待たなくてはならない」の意味ですね。必ず待つ。待たなくてはだめです。」という意味です。ご参考をどうぞ。
打印本文 关闭窗口