#1 作者：meizi0917 2007-2-28 16:07:18)
ぐすん。???
お金なくなっちゃった。ぐすん。
收到一封邮件，里面写着这句话来着。
这里的「ぐすん」应该怎么解释呢？相当于汉语的什么呀？
字典里没查到……
打印本文 
关闭窗口 这里的「ぐすん」应该怎么解释呢？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ぐすん。???
Pages :[1] 共 6 楼
ぐすん。???
#2 作者：eva_0323 2007-2-28 16:18:34)
1〔すすり泣き〕sob; sniff
2〔鼻をすする〕sniff
#3 作者：惜缘 2007-3-1 10:00:07)
1〔すすり泣き〕sob; sniff
よく分からないよ。2〔鼻をすする〕sniff
#4 作者：丫头 2007-3-1 12:16:00)
偶没查到字典, 但在GOOGLE里搜索到好多 ぐすん 的 表情符号.
感觉 EVA 说那两个没错的.
|
ぐす (>_<)ゞｸﾞｽｯ. ぐすん (・_・、)ｸﾞｽﾝ. ぐすん (ノ_・、)ｸﾞｽﾝ. ぐすん (・・,)ｸﾞｽﾝ. ぐすん (ﾉ_・､)ｸﾞｽﾝ |
#5 作者：suzumenoko 2007-3-1 16:53:17)
以下是引用丫头在2007-3-1 12:16:00的发言：
偶没查到字典, 但在GOOGLE里搜索到好多 ぐすん 的 表情符号.
感觉 EVA 说那两个没错的.
|
ぐす (>_<)ゞｸﾞｽｯ. ぐすん (・_・、)ｸﾞｽﾝ. ぐすん (ノ_・、)ｸﾞｽﾝ. ぐすん (・・,)ｸﾞｽﾝ. ぐすん (ﾉ_・､)ｸﾞｽﾝ |
絵文字がかわいい！！！ 
そうそう、ちょっと悲しいって様子を表した擬態語です。
[此贴子已经被作者于2007-3-1 16:53:40编辑过]
#6 作者：meizi0917 2007-3-2 13:52:31)
谢谢大家!
eva_0323さん的字典好神奇啊!
打印本文 关闭窗口