#1 作者:Levige 2007-2-26 12:59:35)
[求助]単語: 打完処理 の意味
主題のような単語の意味お願い。あるP/Oに書いていた。
何卒宜しくお願い致します
打印本文 关闭窗口 |
単語: 打完処理 の意味
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-3-16 9:44:30 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]単語: 打完処理 の意味 Pages :[1] 共 14 楼
#1 作者:Levige 2007-2-26 12:59:35)
[求助]単語: 打完処理 の意味 主題のような単語の意味お願い。あるP/Oに書いていた。 何卒宜しくお願い致します #2 作者:eva_0323 2007-2-26 13:14:12)
我连P/O是啥都不知道 #3 作者:Levige 2007-2-26 13:22:56)
PURCHASE ORDER 简称为:P/O。 #4 作者:丫头 2007-2-26 13:26:38)
"打完処理" 汗, 完全没听过的单词.... TO EVA: P/O 是 生产订单 的意思. #5 作者:eva_0323 2007-2-26 13:28:59)
这个就不知道了哇! 汗,P/O我们的客户一般都直接写日文的那O-DA- #6 作者:Levige 2007-2-26 15:23:04)
这样的单词我也是第一次看到,翻遍了我所有的字典,也没查到。 不知道是不是写错了?? #7 作者:eva_0323 2007-2-26 15:40:04)
回封信问对方这个是指什么~就OK #8 作者:Levige 2007-2-26 19:05:17)
谢谢EVA,已经回了,大概意思是说作取消处理了。 #9 作者:もうもう 2007-2-26 22:42:31)
这里的「打ち」应该是下接头词,(后接动词)有两种意义. 1.加强语气; 2.轻轻,稍微.
#10 作者:eva_0323 2007-2-27 11:21:52)
楼上的说得MS有点道理~ #11 作者:丫头 2007-2-27 17:47:26)
#12 作者:eva_0323 2007-2-27 19:37:53)
打ち 完全処理?完全の略 #13 作者:happycat421 2007-2-28 6:12:27)
以下是引用eva_0323在2007-2-27 19:37:53的发言:
打ち 完全処理?完全の略 or 打ち 完了処理? #14 作者:eva_0323 2007-2-28 8:37:51)
不知道了撒! 我一直没见过用打ち开头的这样的文件啥的
|
打印本文 关闭窗口 |