大家新年好，新的一年开始了，我又开始学日语了，有2句话请教下大家！

一        何でも三日でやめてしまうような飽きっぽい人を三日坊主と言うんですよ。

请问这句话怎么翻译？

尤其“三日でやめてしまうような飽きっぽい人“

二         学校の帰り道、男の子たちがおしゃべりしながら楽しげに歩いていった。

おしゃべりしながら楽しげに歩いていった    这个是什么语法？お 表示什么？しながら表示什么？

1，不论做什么不到三天就觉得厌烦半途而废的人叫做三天打渔两天晒网

2，放学的路上，男孩们一边聊天一边开心地走着

おしゃべり 【御喋り】

（名）スル
人と気軽な話をすること。雑談。（聊天）
「道端で―する」

ながら  （一边。。。一边。。。）

ながら 【乍ら】

（接助）
動詞および動詞型活用の助動詞の連用形に付いて、その動作・作用と下にくる語の動作・作用とが並行して行われることを表す。
｢ラジオを聞き―、仕事をする」一边听收音机，一边工作

再加一句：

私はピアノも弾けなければ歌も歌えません。

这里“弾けなければ”如何解释。

弾く　　可能太＝＝＞　　弾け　

再追加　なければ　何意味ですが。

弾けなければ  如果不能弹

弾く　　可能态＝＝＞　　弾ける   否定形　 弾けない

なければ

（連語）
[一]〔形容詞「ない」の仮定形に助詞「ば」の付いたもの〕非存在の条件を表す。なくては。なけりゃ。
「資格が―応募できない」
[二]〔助動詞「ない」の仮定形に助詞「ば」の付いたもの〕打ち消しの条件を表す。なくては。なけりゃ。
「練習し―上達しない」

・・も・・ば・・も的句型

若者もいればお年寄りもいます。

表示既有。。。又有。。。

==============================

建议楼主再好好学习下一些的文法！

像ながら，记得是在初上的吧~不要跳跃式学习

恩。谢谢eva_0323和aosora。

一边工作一边学习，总是断断续续，很多都忘记了

再过2个月就要去日本了，真的很头疼啊！