打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

済む的使役形是済ませる可是.这样的方式怎么理解呢?
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-3-16 9:21:27 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 当時の人達はトイレはどうやって済ませていたのでしょうか


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者：漆黑的羽翼 2007-2-22 16:22:26)

当時の人達はトイレはどうやって済ませていたのでしょうか

当時の人達はトイレはどうやって済ませていたのでしょうか

这个句子中的済ませていたのでしょうか

済む的使役形是済ませる可是.这样的方式怎么理解呢?!

#2 作者：eva_0323 2007-2-22 16:29:24)


楼主不理解在哪里?

#3 作者：漆黑的羽翼 2007-2-22 16:33:45)


済ませていたのでしょうか

#4 作者：漆黑的羽翼 2007-2-22 16:37:49)


済ませる

这样怎么翻?和整句话合起来.啥意思

#5 作者：eva_0323 2007-2-22 16:37:56)


ご飯が済んだ＝＝ご飯を済ませた！

同じ意味ですよ～ただ表現された文が違いますから

#6 作者：eva_0323 2007-2-22 16:39:29)


当時の人達はトイレはどうやって済ませていたのでしょうか

当时的人们是怎么解决方便的呀?

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口