打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

该怎么翻译？
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-3-15 16:51:49 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]姐姐用画画颜料给大学的朋友画了画儿


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者：dengyunbo 2007-2-21 19:21:24)

[求助]姐姐用画画颜料给大学的朋友画了画儿
姐姐用画画颜料给大学的朋友画了画儿
因该怎么翻译？
翻译成：お姉さんは絵の具で大学の友達に絵をかきました
还是翻译成：お姉さんは絵の具で大学の友達に絵をあげました
#2 作者：eva_0323 2007-2-21 20:22:19)


以下是引用dengyunbo在2007-2-21 19:21:24的发言：
姐姐用画画颜料给大学的朋友画了画儿
因该怎么翻译？
翻译成：お姉さんは絵の具で大学の友達に絵をかきました
还是翻译成：お姉さんは絵の具で大学の友達に絵をあげました

     お姉さんは  絵の具で 絵をかいて　大学の友達にあげました

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口