ばかり和だけ的区别？

#1 作者：漆黑的羽翼 2007-2-20 17:05:04)

ばかり和だけ的区别！？

请大大们讲解一下...最好人例句......谢谢啦..

#3 作者：william26 2007-2-21 0:14:51)

ばかり　だけ都可以表示“限定”，但是其用法有以下3点差异：

1.“だけ”可用来限定数字，而ばかり不行。如可以说“3つだけたべました＜只吃了三个》，却不能说“3つばかりたべました。”，这在语上上虽然没有错误，但这里的“ばかり”却不表示限定而表示另外完全不同的意思。

2..“だけ”可以和否定形式呼应而“ばかり”却不能。如可以说“その料理だけをたべませでした（我只没吃那个菜)"却不能说“その料理ばかりたべませんでした”。

3..“だけ”只表示没有例外而“ばかり”则含有反复进行同一动作的意思。如“お茶だけ飲んでいます（光喝了点儿茶）可以用于“只喝了一杯茶而没有喝其它的东西”的情况。而“お茶ばかり飲んでいます”“光是一个劲的喝茶”则必须用于“一杯又一杯地喝了数杯茶”的情况。另外“ばかり”有一种“不太理想”的含义