#1 作者：mygame 2007-2-17 17:19:28)
[求助]日本的「客服中心」是叫「お客様相談センター」吗？「カスタマサービス」翻译成「客服」行吗？
日本的「客服中心」是叫「お客様相談センター」吗？
另外，「カスタマサービス」翻译成「客服」行吗？
打印本文 
关闭窗口 「カスタマサービス」翻译成「客服」行吗？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]日本的「客服中心」是叫「お客様相談センター」吗？「カスタマサービス」翻译成「客服」行吗？
Pages :[1] 共 7 楼
[求助]日本的「客服中心」是叫「お客様相談センター」吗？「カスタマサービス」翻译成「客服」行吗？
#2 作者：eva_0323 2007-2-17 17:50:41)
1对的吧.不过常见的是お客様相談室
2恩~可以
#3 作者：Captor 2007-2-17 21:34:06)
サービスセンター
CSC
说法多了
#4 作者：eva_0323 2007-2-17 21:43:55)
最后一个C是啥
前面的是CUSTOM SERVICE C？？？
#5 作者：Captor 2007-2-17 21:53:02)
Client/Customer Service Center
Sony 的公司结构里就是用这个单词的，比较国际化（英语）。
lz说的那种算是日本本土味道比较浓的吧，但我很少接触。
[此贴子已经被作者于2007-2-17 21:54:21编辑过]
#6 作者：eva_0323 2007-2-17 21:54:40)
原来是说那中心啊，汗
#7 作者：zhangjijie 2007-2-18 20:42:27)
call center
打印本文 关闭窗口