神社仏閣雨霰

昨天受到了一封邮件，里面写着这句话来着。

前后顺了一下，感觉上应该是形容程度的，让我想起了「・・・雷、親父」，具体记不清了。

可是为什么把它们三个组合在一起呢，有什么典故吗？

请指教！

不知道~这个不知道了啊

地震？火灾？

“雨霰（あめあられ）”是接二连三的意思。

我不知道“神社仏閣雨霰”是不是一个固定的组合，有没有什么典故，

但，我猜测他在邮件里说的也许是，他参加的旅游路线什么的当中，

接二连三的出现很多神社和寺庙。???

我也第一次听到那种组合，

但如楼主所说的样子，形容程度的话(比如和「地震、雷、火事、親父」之类一样的话)，我估计

它表示「恐れ多い事柄」(怕的没法防止的只能忍受的事情)。

不知对不对。

上面我说的话有点不对劲，

GAさん说的有道理。

应该看前后的句子，或看整个的话题是什么。

怪我不好，应该说得完整一些才对。

其实，是我送给了他一份「義理チョコ」

他在答谢的邮件里说到

「感謝感激、雨霰（かんしゃかんげき、あめあられ）」　という言い方はよくします。

感激に絶えない、非常に感激した、という意味です。

文脈からすると、同じ意味でしょう。

「神社仏閣雨霰、感謝感激です。」って面白い言い方ですね。なんとなく気持ちは伝わります。地方的なものかも。