以下是引用mrfigo在2007-2-15 2:27:03的发言：

一，有下面的句子：

1.今日はいい天気です。

2.今日はいい天気であります。

3.今日はいい天気でございます。

問題：以上用敬体です，であります，でございます的句子有什么微妙的不同吗？

-----------------------------------------------------------------------------------------------

でござる是である的自谦语,显得更有礼貌!。

===========================================================

二，有下面句子：

1.読みになる。　注文になる。

2.読みなさる。　注文なさる。

3.読みください。　注文くださる。

問題：用“训读动词连用形”或者“音读サ变动词词干”分别加“になる”、“なさる”、“くださる”，意思有什么区别马？

1.　お＋五段动词或一段动词连用形＋になる

　　 ご(御)＋さ变动词词干＋になる

　★注意：①当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。

                 ②动词本身是敬语动词时，不用这个句形。

                  ③动词为外来语时，不用这个句形。

 

2.　(お)＋五段动词或一段动词连用形＋なさる

　　(ご)＋さ变动词词干＋なさる

 ★  なさる是する的敬语,这里要注意なさる(连用形)+ます时，变成：なさいます，其否定形是なさいません。

       请求用なさい或なさいませ。

     

3.   お＋五段动词或一段动词连用形＋ください 

      ご(御)＋さ变动词词干＋ください

      这个句形比动词て/で形＋ください要客气。

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      お＋五段动词或一段动词连用形＋くださる

      ご(御)＋さ变动词词干＋くださる

     这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。

      注：くださる的ます形为くださいます。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PS:最近在学习敬语，像以上的敬语用法，虽然学会了怎么用，但是教科书上只有例句，没有说它们有什么区别，感觉不踏实，希望达人帮忙回答以下问题，谢谢！ありがとう！

=====================================================================================

弄个链接供参考

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=3678&replyID=27833&skin=1