#1 作者：龙冬黎 2007-2-14 17:20:57)
抄送邮件的这个抄送日语是哪个词？
お願い
打印本文 
关闭窗口 抄送邮件的这个抄送日语是哪个词？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 抄送邮件的这个抄送日语是哪个词？
Pages :[1] 共 13 楼
抄送邮件的这个抄送日语是哪个词？
#2 作者：xuxu_lamia 2007-2-14 17:30:02)
我的日文系统的Outlook里直接写的是"CC"
#3 作者：龙冬黎 2007-2-14 17:31:26)
以下是引用xuxu_lamia在2007-2-14 17:30:02的发言：
我的日文系统的Outlook里直接写的是"CC"
そう、那应该是ｃｃする了吧。。。。。我的日文系统的Outlook里直接写的是"CC"
#4 作者：eva_0323 2007-2-14 19:12:23)
想问你是一个句子还是???
#5 作者：aisuru_ran 2007-2-15 7:59:26)
| 引用返信 |
#6 作者：szvif 2007-2-15 12:01:21)
直接寫：CC…お願いします
請抄送給。。。
#7 作者：龙冬黎 2007-2-15 12:24:26)
以下是引用eva_0323在2007-2-14 19:12:23的发言：
想问你是一个句子还是???
随便吧，反正表达出这个意思我想应该是メールを。。。。的形式吧。
#8 作者：eva_0323 2007-2-15 13:54:37)
因为我在同客户的往来邮件中
有时对方说。
下記の宛先に送信してください
・・・・・
追伸：・・・さんにも送信して願います
==================================
收件人一般都是一个
如果对方这样写了，我就在CC里把他要求抄送的人名加上去
#9 作者：龙冬黎 2007-2-15 15:00:52)
以下是引用szvif在2007-2-15 12:01:21的发言：
谢了，鬼子是不是这么用啊，把动词提前了怎么感觉象在说英语啊直接寫：CC…お願いします
請抄送給。。。
#10 作者：eva_0323 2007-2-15 15:35:14)
以下是引用龙冬黎在2007-2-15 15:00:52的发言：
谢了，鬼子是不是这么用啊，把动词提前了怎么感觉象在说英语啊
・・・さんにも送信します。谢了，鬼子是不是这么用啊，把动词提前了怎么感觉象在说英语啊
#11 作者：meizi0917 2007-2-15 18:22:46)
我所听到的时候好像是这么说的：
给我也抄送一份！ 私にもCCで入れてください。
给某某也抄送一份！○○さんにも送ってください。
#12 作者：szvif 2007-2-15 18:30:07)
CCをメールのことを言うとき直接ＣＣでいいです。
メールできる日本人ならわかるはず
#13 作者：Captor 2007-2-15 21:55:21)
カーボンコピー
略して、CC
打印本文 关闭窗口