#1 作者：银夏凝雪 2007-2-13 22:14:20)
[求助]请各位帮忙
请各位帮忙看看以下的例句：
部屋の窓は、開けてあります。
部屋の窓は、開いています。
1. 请问「開く」与「開ける」在这两句个可以互换吗？
2.「て」います和「て」あります的区别在于,是否有顾及进行某动作的人。但我总觉得上面两个例句，意思没有明显的差别？那么，在一般情况下，是不是两种说法都可以呢？
打印本文 
关闭窗口 请问「開く」与「開ける」在这两句个可以互换吗？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请各位帮忙
Pages :[1] 共 4 楼
[求助]请各位帮忙
#2 作者：eva_0323 2007-2-13 23:05:51)
以下是引用银夏凝雪在2007-2-13 22:14:20的发言：
请各位帮忙看看以下的例句：
部屋の窓は、開けてあります。
部屋の窓は、開いています。
1. 请问「開く」与「開ける」在这两句个可以互换吗？ 前是自动词 后是他动词 以前MS回过个似类的贴子 自動詞＝＝て/でいる 他動詞＝＝て/である 位置不能换的！
2.「て」います和「て」あります的区别在于,是否有顾及进行某动作的人。但我总觉得上面两个例句，意思没有明显的差别？那么，在一般情况下，是不是两种说法都可以呢？
对意思都差不多的 只是自动词时强调状态~ 他动词时强调人的行为！
请各位帮忙看看以下的例句：
部屋の窓は、開けてあります。
部屋の窓は、開いています。
1. 请问「開く」与「開ける」在这两句个可以互换吗？
前是自动词
后是他动词
以前MS回过个似类的贴子
自動詞＝＝て/でいる
他動詞＝＝て/である
位置不能换的！
2.「て」います和「て」あります的区别在于,是否有顾及进行某动作的人。但我总觉得上面两个例句，意思没有明显的差别？那么，在一般情况下，是不是两种说法都可以呢？
对意思都差不多的
只是自动词时强调状态~
他动词时强调人的行为！
#3 作者：银夏凝雪 2007-2-13 23:28:52)
嗯,完全明白了,谢谢。
#4 作者：eva_0323 2007-2-13 23:36:42)
怎么会有两层！！
打印本文 关闭窗口