#1 作者：milklulu 2007-2-13 19:46:24)
关于まさか的问题!!
まさか的意思是不会吧?难道.
那它到底是肯定意义还是否定的意义呢?请看下面的句子:
1.その話はまさかうそではないだろね。那件事该不会是骗人的吧
但是うそではない意思是"不是骗人的,"那么照上句的翻译不就是这句话是骗人的了吗?
2.まさか彼が受かるとは思わなかったよ。我万万没有想到他会考上.
彼が受かるとは思わなかったよ"我没有想到他会考上." 这里加了まさか意思就没有变啊!
好奇怪!!!
打印本文 
关闭窗口 关于まさか的问题
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于まさか的问题!!
Pages :[1] 共 3 楼
关于まさか的问题!!
#2 作者：eva_0323 2007-2-13 20:07:19)
#3 作者：milklulu 2007-2-13 20:25:04)
谢谢啊!!!
打印本文 关闭窗口