发现问题了!

, , ,それにカレー粉と小麦粉をまぜてどろっとさせ、飯にかけた料理。

句中蓝了的部分，是什么意思？那个促音表示什么呢？求能人解答！多谢！

料理は苦手だけれど...

「どろっと」、「どろりっと」ともに「糊状」の状態をあらわす擬態語ですね。「どろっと」はかなり粘っこい状態でしょうね。もうちょっと軽くなると、「とろっと」、「とろりっと」でもよろしいと思います。いわば、「ペースト状」です。

ここの促音は、語彙学、音声学で解釈するとかなり長くなると思いますが、まあ～擬態語の造語法としてよくある形式です。

多谢指教！

还有就是，yoruhirakuさん、再请教一下，“まあ（ま）”这个词在日语口语中好像经常出现，总也搞不懂，它表达的意思是什么呢？

看场合，有时候表达是是“还好，还可以”的意思，有时候也有婉转的确认的口气。

「ま」、「まあ」はいわば一種の口癖だけれど、その語義的用法をまとめることは難しいけれどね、論文として書けますよ。

簡潔に説明すると、いろいろな意見を述べ、総括的な見解を述べる前に、「ま」、「まあ」を入れることはしばしば、場合によって、「しょうがないよ」というニュアンスもあるのでは？

ま～そんなもんだね。

ありがとうございます！