日语中的称呼用语，我相信大家都不会陌生，举个例子，我就看到日剧或者日漫中，听到各种小姐姐喊「叔母さん」、「お兄ちゃん」、「お嬢様」等，到底這先所謂的「さん」、「君」、「ちゃん」等称呼用语在用法上到底有什么区别呢？

日本人和我们中国不太一样，在稱呼對方時，并不是直接叫对方的名字，而是会在对方的「姓」或「名」后面加上「称呼用语」。接下来我们逐一进行了解：

1.「樣」

最常被使用的称谓应该是「樣」，日文写作「さま」，相当于中文里面的「先生」、「小姐」，这个称呼的使用范围非常广泛，无论男女老少、已婚未婚，加上「樣」保证不会出错，而且「樣」是非常尊敬的称谓。

2.「さん」

比「樣」的尊敬程度稍低的表达方式是「さん」，也就是我们经常听到的「桑」这个称呼方式，像是爸爸「おとうさん」 、妈妈「おかあさん」，这个其实对别人尊敬的称呼，如果放在父母或兄弟姊妹身上，也算是一種亲昵的称呼。所以说表达对对方的尊敬，「さん」在表述时候用的也是相当普遍。

3.「殿」

继「樣」之后，日本又出现了「殿(どの)」这个的尊称，了解日本历史或者喜欢看日本历史剧的人应该对这个称呼熟悉，这是对「大王」或是「上司」才會使用的称呼，以中文来解释，有「殿下」、「主公」、「女王」的意思。为什么会有「殿」这样的称呼呢？那是以为「殿」這個字原本是出自于建筑物的代名詞，身分越高，住的地方或房间也越高，所以尊称为「殿(どの)」。

4.「貴方」

但是很多时候，我们并不知道对方的姓名，也不知道我们和对方之间的身分关系，这个时候，我们就可以用「貴方(あなた)」来表达。一般来说，「貴方」女生会用的比较多，也算是一种尊称，男生会较少使用。

「貴方」也用在夫妻和情侣之间，女生对男生尊敬的叫法，但随着现代社会男女平等观念的普及，现在使用也越来越少了。

值得注意的是，如果明显看出对方比我们年长时，当晚辈就不能用「貴方」去称呼对方，这样会让对方感觉到被藐视，所以要格外注意哟！

5.「君」

「君」也是尊敬的叫法，在日文中，它有2种读法：

如果将它念成「くん」，主要是用在对男生的称呼，尤其是称呼男同学或男性同辈、晚辈是用的比较多。当然它也可以念成「きみ」，这种读法通常是年长绅士或男性长辈对男女晚輩的称呼。

如果男生之间彼此地位相同时使用「君」的话，「くん」是表示亲密，「きみ」则是指责和批评。若女生对男生使用这个称呼的时候，代表女生的地位或年龄大于男生。

还有许多场合或身分会使用到「きみ」这个称呼，例如：男生年龄大于女生，女生对男生的称呼，代表男生贏得女生芳心，请再继续加油。男生对女生的称呼时，若非职场上的属下，便应该是恋人或妻子，所以要注意，不要挖人墙角哟！当然还有一种近况，就是男生原先是直接称呼女生的名字，却突然改为「きみ」，这个时候就意味着男生想要和女生说拜拜了！

6.「ちゃん」

最后一个称呼也是很很常见，就是「ちゃん」，这个称呼为幼儿语，多用于称呼小孩，不过也可以经常听到女生用此叫法称呼小孩、女生或宠物，这种叫法代表着彼此间的亲密度更高，聊起天来也更加随意哟~

听完以上的介绍，我相信大家会有这个也太麻烦的感想，但是，日语就是这样的，我们使用日语的称呼方式就如同敬語一样需要花工夫，而且要根据彼此之间的关系地位、情感的距离去称呼对方哟！返回搜狐，查看更多