请问这句话怎么翻译阿？

请问这句话怎么翻译阿？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-3-10 10:49:01 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：そうとう 2007-2-12 15:51:38)

[求助]在线紧急求助，求各位大虾们帮帮忙

写真は当社で組立を行った店舖ですので、ごく一部になりますが、ご確認宜しくお願いいたします。

请问这句话怎么翻译阿？特别是其中的ごく一部になりますが

谢谢！

#2 作者：丫头 2007-2-12 16:01:50)

写真は当社で組立を行った店舖ですので、ごく一部になりますが、ご確認宜しくお願いいたします。

照片为我司进行组立的店铺, 虽然只是一小部分, 还请确认为谢.

因不了解背景, 所以谨供参考.

#3 作者：そうとう 2007-2-12 16:19:49)

谢谢，非常感谢！

翻译得太好了。

#4 作者：そうとう 2007-2-12 16:25:07)

怎么我翻译出来的东东那么的不地道呢，看来我不仅要学日语还有去好好学学我们的母语了，哎，真是惭愧惭愧

#5 作者：惜缘 2007-2-13 9:55:03)

我还年轻　
我渴望上路　
带着最初的激情　
追寻着最初的梦想　
感受着最初的体验　
我们上路吧。

#6 作者：eva_0323 2007-2-13 9:57:36)

丫头是偶老师~很厉害吧

[1] [2] [下一页]

打印本文