#1 作者：漆黑的羽翼 2007-2-11 18:30:32)
この文法。。。教えてくれませんか？
瞳 開けたまま 腐食してゆく体
この文句のなかで、「腐食してゆく」の中国語はなんですか？
「してゆく」はどんな文法ですか？
教えてくれませんか？？！！
打印本文 
关闭窗口 この文句のなかで、「腐食してゆく」の中国語はなんですか？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: この文法。。。教えてくれませんか？
Pages :[1] 共 5 楼
この文法。。。教えてくれませんか？
#2 作者：eva_0323 2007-2-11 21:16:27)
文句？文句って言葉つかえりませんよぅ～
腐食していく＝腐食してゆく 同じ意味です
整句话好像是
就这么睁着双眼~看着身体慢慢腐蚀下去~
#3 作者：丫头 2007-2-12 8:29:23)
我理解 有点 "死不瞑目" 的感觉. (恐怖``)
睁着眼, 却在渐渐腐蚀下去的身体``
#4 作者：eva_0323 2007-2-12 8:30:02)
丫头理解得真好
#5 作者：惜缘 2007-2-13 10:11:06)
偶也觉着还是丫头翻译的好一点啊，
打印本文 关闭窗口