#1 作者：sdzangela 2007-2-8 11:22:43)
请各位帮我翻译一句话(人と人の区別がすぐつく、職場の統一がとれるので、仕事をするのにはよいのではよいかと思います。)
人と人の区別がすぐつく、職場の統一がとれるので、仕事をするのにはよいのではよいかと思います。
谢谢
打印本文 
关闭窗口 请各位帮我翻译一句日语
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请各位帮我翻译一句话(人と人の区別がすぐつく、職場の統一がとれるので、仕事をするのにはよいのではよいかと思います。)
Pages :[1] 共 4 楼
请各位帮我翻译一句话(人と人の区別がすぐつく、職場の統一がとれるので、仕事をするのにはよいのではよいかと思います。)
#2 作者：jyosei 2007-2-8 12:14:50)
没有上文的话很难确定这句话所要表达的意思，请LZ把上面的一句话也贴上来。
#3 作者：sdzangela 2007-2-9 11:56:40)
是新编第四册上的一句话、第308页、是一段对话
请熟悉的朋友帮我看一下
#4 作者：eva_0323 2007-2-9 17:20:56)
以下是引用sdzangela在2007-2-8 11:22:43的发言：
人と人の区別がすぐつく、職場の統一がとれるので、仕事をするのにはよいのではよいかと思います。
谢谢
？？？よいのではないか~会不会是这个呀~
感觉像是工号牌什么的，
能马上区别不同的员工，统一企业的形象，所以觉得（在这样的情况下）进行工作挺好的！
打印本文 关闭窗口