#1 作者：hcf 2007-2-8 10:06:42)
[求助]"正念場"は何意味ですか？
邵さんも、今が正念場と考えています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"正念場"は何意味ですか？
お願いします！
打印本文 
关闭窗口 [求助]"正念場"は何意味ですか？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]"正念場"は何意味ですか？
Pages :[1] 共 5 楼
[求助]"正念場"は何意味ですか？
#2 作者：惜缘 2007-2-8 10:15:09)
よく考えてよ。
#3 作者：丫头 2007-2-8 10:19:47)
大致可以译成 "关键时刻", "紧要关头" 吧.
しょうねん-ば しやう― 0 【正念場/性念場】
(1)歌舞伎・浄瑠璃などで、主人公がその役の本質的性格（性根）を発揮させる最も重要な場面。性根場(しようねば)。
(2)その人の真価を問われる大事な場面。重要な局面。
(2)その人の真価を問われる大事な場面。重要な局面。
#4 作者：hcf 2007-2-8 10:43:12)
どうも ありがとうがざいます！！
#5 作者：aisuru_ran 2007-2-8 13:14:06)
楼上说了，不多说了。以后自己查查字典，呗那么的懒。
打印本文 关闭窗口