#1 作者：龙冬黎 2007-2-6 13:42:28)
算是到过日本了的说法
原来看过这么一个惯用型，但是记不清楚了，好像是日本まで行ったことにしましょう。
就是たことにする的用法，记不清了。有没有人知道啊。。。
打印本文 
关闭窗口 算是到过日本了的说法
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 算是到过日本了的说法
Pages :[1] 共 6 楼
算是到过日本了的说法
#2 作者：丫头 2007-2-6 14:40:51)
是有个 たことにする 的句型,
表示尽管与事实相悖, 却暂时当成是那样.
その話を聞かなかったことにする。/ 那句话我就当没听过.
午前は休んだが、出勤したことにしてくれないか。/ 我上午休息了, 就算我上班了, 行吗？
#3 作者：aosora 2007-2-6 14:45:16)
关于ことにする前接动词过去时，请参看一下贴子里9楼肖老师的解答！
http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=54&replyid=195928&id=88570&page=1&skin=0&Star=1
#4 作者：龙冬黎 2007-2-6 15:05:26)
以下是引用丫头在2007-2-6 14:40:51的发言：
はは、わかった、感心感心是有个 たことにする 的句型,
表示尽管与事实相悖, 却暂时当成是那样.
その話を聞かなかったことにする。/ 那句话我就当没听过.
午前は休んだが、出勤したことにしてくれないか。/ 我上午休息了, 就算我上班了, 行吗？
#5 作者：龙冬黎 2007-2-6 15:11:13)
以下是引用aosora在2007-2-6 14:45:16的发言：
关于ことにする前接动词过去时，请参看一下贴子里9楼肖老师的解答！
http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=54&replyid=195928&id=88570&page=1&skin=0&Star=1
ありがとう！
#6 作者：eva_0323 2007-2-6 21:24:18)
这样的话,在某种程度上说是和つもり一样的意思?当作....权当,,,,的意思了>???
打印本文 关闭窗口