前一段时间金城武有个搞笑广告：一群小偷偷偷摸摸地在保险柜前要开锁，小偷老板说「右」，金城武却把灯打得大亮，因为把right和light换成日式发音都成了「ライト」。