９、事実を明らかに（　せんがため　　）、あらゆる手を尽くす。

①するまじく　　②せんがため　　③すべからず　　④せざるべく

译文：为了弄清事实真相，采取了各种办法。

せんがため应该是するために的变换说法吧!

这个是不是等于がゆえに还是怎么回事,不太明白.

老肖  2006-12-26 19:54:21

９、事実を明らかに（　せんがため　　）、あらゆる手を尽くす。

①するまじく　　②せんがため　　③すべからず　　④せざるべく

译文：为了弄清事实真相，采取了各种办法。

其中的「せん」是「する」的推量、意志形式，相当于现代文的「しよう」。「が」是文言领格助词，相当于现代的「の」的意思，不过它是可以接在活用语连体形后的。为了用起来方便，如今已经将「～んがため」当作一个惯用句型来看待了。意思还和「ため」一样。介绍给你：

～んがため

表示目的。前接动词未然形，本句型中的「ん」是文言推量助动词，在这里表示意志，「が」是文言属格助词，表示领属关系，相当于现代语的助词「の」，如前面动词是「する」时，则要用「せんがため」。本句型是表示目的的一种文言表示方法。意为：为了……。例如：

１．子供を救わんがために、命を落とした。／为了救孩子而把命丢掉了。

２．あの頃わたしは大学に進学せんがために毎日必死でがんばった。／那一阵子，我为了考大学而每天拼命地用功。

３．営業成績を上げんがために、社員一同休みも取らずにがんばっている。／为了提高营业成绩，全体职工连假都不请地努力工作着。

４．その国会議員は選挙に勝たんがために、どんな汚い手も使った。／那个国会议员为了选举获胜，什么不要脸的手段都使了出来。

５．生物はより優れた子孫を残さんがために、激しい生存競争を展開する。／生物为了留下更优秀的子孙，而展开激烈的生存竞争。