打印本文 关闭窗口 |
问:「ご覧くださいましょう」和「ご覧に入れましょう」
|
作者:肖老师 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-1-26 22:12:28 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
大変お待たせいたしました。ただいまよりすばらしい手品を( )。 1.ごらんくださいましょう 2.ごらんにいれましょう 劳烦各位帮忙看看这道题。选哪个?为什么?谢谢。 老肖 2006-11-18 22:45:53 大変お待たせいたしました。ただいまよりすばらしい手品を( ごらんにいれましょう )。 对不起,让您久等了,我马上就给您看漂亮的戏法吧。 这里只能使用「ご覧に入れましょう」,它是「見せてあげましょう」的比较谦虚的说法,是“我给你看”的意思,最后可以用表示意志的「ましょう」结句。 如果使用答案1,则必须将后面的「ましょう」去掉,直接使用「ご覧ください」,也是通顺的。它表示「見てください」的意思。
|
打印本文 关闭窗口 |