１．本のタイトルさえ分かれば、＿＿＿＿もあるのだが。
１探そう　　２探しよう　　３探しそう　　　　４探すよう
这句话什么意思？

２．いたずらをしていた生徒たちは、教師が来たと＿＿＿＿いっせいに逃げ出した。
１みるや　２みたら　　　３してみると　　　４するならは
答案是1，1是什么用法啊？

３．わざわざ＿＿＿＿、私は自分の責任を認めている
１言うにあたらず　　　　２言われるまでもなく
答案是2，我的理解是（你们）不必特地说，我知道自己的责任。应为是你们不必特地说，所以我觉得不需要用被动。

４．あのとき彼女あそう＿＿＿＿、僕はどんなことをしてでも助けただろうに
１言うとき　　　２言ったなら　　３言っては　　４言うと
答案是2，2是什么用法啊？从来没见过。

５．山川さん、この間彼自身が入院した時の話をして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い＿＿＿＿。」と言った
１をさせる　　　２をされる　　　３をした　　４をする
答案是4，思いをする是什么用法？

老肖  2006-11-18 22:33:20

１．本のタイトルさえ分かれば、＿探しよう＿もあるのだが。
１探そう　　２探しよう　　３探しそう　　　　４探すよう

译文：只要知道书名的话，本来是有办法找到的。然而……。

「探しよう」中的「よう」是表示“方法”、“办法”的以上，「探しようがある」的意思就是“有寻找的办法的”。

２．いたずらをしていた生徒たちは、教師が来たと＿＿みるや＿＿いっせいに逃げ出した。  

１みるや　２みたら　　　３してみると　　　４するならは

译文：在调皮的学生们，一看到老师来了，立刻一起跑掉了。

这里的「や」是助词，接在动词连体形后，表示一发现前项情况便立即采取后项行为的意思。意为：一……就立即……。

３．わざわざ＿言われるまでもなく＿、私は自分の責任を認めている
１言うにあたらず　　　　２言われるまでもなく

译文：您不必特地说了，我愿意承担自己的责任。

这里的「言われる」是敬语形式。不是被动态。

４．あのとき彼女あそう＿言ったなら＿、僕はどんなことをしてでも助けただろうに
１言うとき　　　２言ったなら　　３言っては　　４言うと

译文：那时要是她那么说了的话，我无论干什么事都帮上她了的，可是她却没有说。

这里的「言ったなら」与「言ったら」的意思相同。

５．山川さん、この間彼自身が入院した時の話をして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い＿をした＿。」と言った
１をさせる　　　２をされる　　　３をした　　４をする

译文：山川，前一阵子他说他自己住院的事情：“我做手术前水也不能喝，那可真是痛苦的经历啊。”

我觉得本提正解为答案3。应该用过去时。

「思いをする」表示“经历”、“回忆”的意思。