打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

问:请教句型「~にたえない」

作者:肖老师 文章来源:本站原创 点击数2495 更新时间:2007/1/25 6:12:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

いくら準備時間が短かったとはいえ、大勢の前であんな    スピーチをするとは情けないやつだ。      

1         話すにたえない      2聞くにたえない  

3 話してしようがない  4聞いてしようがない

题应该选哪个?怎好,主要是考哪个法点啊?

老肖 2006-10-26 17:34:56

いくら準備時間が短かったとはいえ、大勢の前であんな 聞くにたえない スピーチをするとは情けないやつだ。
  1 話すにたえない      2聞くにたえない 
  3 話してしようがない    4聞いてしようがない

译文:无论怎么备时间短,但在大庭广众之下作那不堪入耳的演,也太无能了。

关键的句型是「~にたえない」。表示“不堪~;不~;不得~”的意思。例如:

1.会社ぐるみで選挙違反をするなど、誠に怒(いか)りにたえない。/整个公司都参与了选举,真人忍无可忍。

2.手塩(てしお)にかけて育てた愛弟子(まなでし)がこんな死に方をするなんて、無念にたえない。/花心血培的弟子就这样死去了,真人感到无比憾。

3.飢餓(きが)が蔓延(まんえん)するこの国の惨状(さんじょう)を見るにつけ、隣国(りんこく)の一人として同情にたえない。/看到个国家饥饿蔓延的惨状,我作为邻国的一,感到万分同情。

4.部長の歌は聞くにたえないものだったよ。/部唱的歌真是不堪入耳。

5.多くの絵画(かいが)が陳列(ちんれつ)されているが、鑑賞にたえる作品というのは少なく、多くは見るにたえない代物(しろもの)ばかりだ。列了画,但有鉴赏的作品很少,多都是不得一看的品。

 

[1] [2] [下一页]


璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口