请问大家，（使创新能力有较大提高），这句话应该怎么翻译？还有，……に勤めています。和……を働きます。是分别表示，在哪工作和做什么工作吗？请指教。谢谢

其实任何一句话的翻译都没有标准答案，“使创新能力有较大提高”，可以这么说

創造力を大幅に向上させる

創造力をアップする

其实都可以。

……に勤めています和……を働きます 其实主要的区别是前面的助词不一样。

「会社に勤める」「会社で働く」都是对的，都表示在公司上班的意思。