富士山の見える日が少なくなったことは言うまでもない。

书上的解释是 能够看清富士山的日子越来越少了

按照我的理解、(富士山の見える日が少なくなった)是表示(能够看清富士山的日子越来越少了)

但是までもない不是表示无需、用不着吗、那不是变成双重否定了吗

请大家帮我解惑、谢谢

富士山の見える日が少なくなったことは言うまでもない。

能看见富士山的天数变的少了，这是不言而喻的。

其中的「言うまでもない」的意思是“不言自明”、“不言而喻”、“用不着说”的意思。