わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける．バスは安いのだがのるところまでとおいし、ながい時間またなければならない。ちかてつはバスにくらべると高いが、駅はちかい。さいきんは運動のために天気のいい日だけはとおくまで歩いてバスにのることにしている。

从家到公司，可以坐地铁，也可以坐公车。公车尽管比较便宜，去远的地方，而且比较有时间，才使用。跟公车比，地铁比较贵，但是地铁站比较近。最近为了运动，决定在天气好的日子，到远的地方坐公车去。

よやくのかみのかきかたについて友達にきいた。黒のボールペンでかくそうだ。えんぴつで書いてはいけないらしい。漢字の名前とじゅうしょには読み方をつけることになっている。まちがえたときは消せないのでもう一度別のかみに書き直さなければならない。

问朋友预约书怎么写。听说要用黑的圆珠笔写。好象不能用铅笔写。汉字的名字和地址前用写上读法。写错了，没法擦除的话，就用另一张纸重新写过。

夜となりの人のへやでへんな音がした。となりの人は今　いないはずだ。どろぼうかもしれないと思った。こわかったがしんぱいでねられないのでそっと見に行った。けれどもだれもいなかった。まどがあいていて、そかから風が入っておとがしていた。あしたとなりのひとに気をつけるように言おう。

晚上，邻居家里发出奇怪的声音。邻居今天应该不在。我想可能是小偷。害怕又担心，怎么都睡不着，所以到外面去看看。 可惜什么人都没有。窗子开着，风吹来，所以发出了声音。 明天要跟邻居说让他们注意点。

是日译汉,请指正，有些语法感觉翻译的时候语气很难处理; 加黑的地方尤其不懂.

わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける．バスは安いのだがのるところまでとおいし、ながい時間またなければならない。ちかてつはバスにくらべると高いが、駅はちかい。さいきんは運動のために天気のいい日だけはとおくまで歩いてバスにのることにしている。
从家到公司，可以坐地铁，也可以坐公车。公车尽管比较便宜，但是去远的地方需要很多时间。跟公车比，地铁比较贵，但是地铁站比较近。最近为了运动，决定在天气好的日子，到远的地方坐公车去。

よやくのかみのかきかたについて友達にきいた。黒のボールペンでかくそうだ。えんぴつで書いてはいけないらしい。漢字の名前とじゅうしょには読み方をつけることになっている。まちがえたときは消せないのでもう一度別のかみに書き直さなければならない。
问朋友预约书怎么写。听说要用黑的圆珠笔写。好象不能用铅笔写。汉字的名字和地址要标记读法。写错了，没法擦除的话，就用另一张纸重新写过。

夜となりの人のへやでへんな音がした。となりの人は今　いないはずだ。どろぼうかもしれないと思った。こわかったがしんぱいでねられないのでそっと見に行った。けれどもだれもいなかった。まどがあいていて、そかから風が入っておとがしていた。あしたとなりのひとに気をつけるように言おう。
晚上，邻居家里发出奇怪的声音。邻居现在应该不在。我想可能是小偷。害怕又担心，怎么都睡不着，所以到外面去看看。 可是什么人都没有。窗子开着，风吹来，所以发出了声音。 明天要跟邻居说让他们注意点。

以上是个人意见

仅供参考

バスは安いのだがのるところまでとおいし、ながい時間またなければならない。

正确意思应该是: 巴士比较便宜, 但离站点(乘车的地方)距离比较远, 而且需要等上很长时间.