#1 作者：msowen 2006-12-10 11:09:49)
[求助]关于[都合]
1.“その他”的“他”应该怎样发音？好像2种都见过。
2.“お前たちの勝手な都合で！”的“勝手な都合”是什么意思？
3.“都合いい”是什么意思？
4.“都合のいい言い訳を！”这句话是什么意思？
[此贴子已经被totti250于2006-12-10 14:04:15编辑过]
打印本文 
关闭窗口 “その他”的“他”应该怎样发音？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]关于[都合]
Pages :[1] 共 9 楼
[求助]关于[都合]
1.“その他”的“他”应该怎样发音？好像2种都见过。
2.“お前たちの勝手な都合で！”的“勝手な都合”是什么意思？
3.“都合いい”是什么意思？
4.“都合のいい言い訳を！”这句话是什么意思？
#2 作者：ユエ 2006-12-10 12:16:18)
1.两个都有
2.随时
3.有空，方便
#3 作者：msowen 2006-12-10 13:02:32)
“お前たちの勝手な都合で！”“都合のいい言い訳を！”是骂人的话，但应该怎样翻译？
“都合いい友達”、“都合いい女”是什么意思？
#4 作者：青島 2006-12-10 13:51:58)
“お前たちの勝手な都合で！”
你们只顾自己的（情况） ， 只顾自己
“都合のいい言い訳を！”
瞎编乱造 胡说
“都合いい女” 方便的女人
#5 作者：eva_0323 2006-12-10 13:54:30)
最后一个,还真让人汗
#6 作者：青島 2006-12-10 14:00:47)
可以说，随叫随到的女人吧。
#7 作者：msowen 2006-12-10 14:04:44)
“都合のいい言い訳を！”中的“都合のいい”和“言い訳”分别是什么意思（在句中）？
#8 作者：eva_0323 2006-12-10 14:04:57)
勉強になった！
#9 作者：msowen 2006-12-10 15:43:43)
“その他”的“他”2种发音，用法都一样吗？
“都合のいい言い訳を！”中的“都合のいい”和“言い訳”分别是什么意思（在句中）？
打印本文 关闭窗口