在日本，面对上司、长辈时每一个用词、每一句话都关系他们到自己的印象，大意不得，一点细微的差别，在对方听来也许不仅感受不到尊敬之意，反而起到相反的效果。

那么，对于即将步入日本职场的新人菜鸟来说，切记不可犯以下的错误。

NG1：「了解しました」

不管是上司交代了任务，还是客户提出要求，用「了解しました」表示自己知道了绝对NG，这句话不可以用来回答上司和客户。

正确的说法是「承知しました」。

NG2：「お名前を頂戴できますか？」

接电话时遇到询问对方名字的情况时，很多人会说「お名前を頂戴できますか？」，很遗憾，这样说是错的。

「頂戴」是「もらう、受け取る」的谦让语，名字又不是糖果，如何让对方给你！

正确的说法是「お名前を伺ってもよろしいですか？」、「お名前をお聞きしてもよろしいですか？」。

NG3：「とんでもございません」

日本人在被夸奖或感谢时，即使内心是认同的，但还是会自谦的说“哪里哪里”，不过，「とんでもございません」的表达是错的哦。

「とんでもない」是一个完整的单词，正确的说法是「とんでもないことです」。

NG4：お休みを頂いております」

在向客户说明员工休假情况时使用这句也是NG的，这句是用于公司内部的谦虚表达，在面对客户等外部人员时应该说「お休みをとっております」。

在日本的小伙伴们，以后不要犯同样的错哦~返回搜狐，查看更多