二级句子翻译

資料は一方では出来るだけ沢山集めながら、他方では不用な物を思い切って捨てるという一見矛盾したような行為をしないと資料の山に埋もれてしまいます。このうち捨てる方が難しいことは既に多くの人が経験済みでしょう。そこで資料を減らす工夫です。古くなった物を捨てていくことも必要でしょうが、何よりも重要なのは収集段階で厳しく選択することです。

划线部分句子的意思是什么。谢谢！

大概意思知道但是不能准确翻译出来。

对于收集资料，存在着这样的矛盾做法，边收集，边觉得没用而扔掉。如果不采取这样的矛盾，人就会淹没在堆满的资料里。许多人都体会到，在这个做法中，舍弃资料这方相对而言比较难办吧。

経験済みでしょう如何翻译？

已经有过经历~

我来翻译一下，不知道对不对,只作为参考.

收集资料一方面要尽可能多的收集,一方面把没用的东西完全丢掉,要不然就会被埋在一大堆资料当中.在这过程中很多人都会觉得如何丢掉没用的资料也许是最难的.