这里的とあっては怎么解释?

下面是一段对话:

A:Bさん、司会を頼まれたんでしょう。

B：ほかならぬ田中さんの頼みとあっては、引き受けないわけには行きません。

～とあっては 常与类似 ないわけにはいかない 的表达出现, 是书面语. 一般较少使用.

意思 ～のであれば 相近, 口语中说成「たら／なら」就行了.

译为 "因为是...", "如果说是..." 等.

非常感谢