打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

まだ这里是什么意思

作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-12-5 10:18:59 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]彼女と結婚する(3)、まだ先の話です。


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:香艳透骨 2006-11-29 19:14:49)

[求助]彼女と結婚する(3)、まだ先の話です。

彼女と結婚する(3)、まだ先の話です。

3.にしても

4.としたら

请教这里为何不能选择4, 

まだ这里是什么意思    谢谢

#2 作者:masako 2006-11-29 20:16:28)


~にしても 表示既定条件下的转折。即使眼前的事物成立,也有不足,不满,或感叹的语气在里面。

~としたら  单纯表示假设。“如果……”。

彼女と結婚するにしても、まだ先の話です。/ 即使和同她结婚,也是将来的事情。

因为后半句有个 まだ ,如果要使用~としたら 的话:

彼女と結婚するとしたら、まず親の同意を得ることが必要です。/如果要和她结婚的话,得先征得父母的同意。



#3 作者:香艳透骨 2006-11-29 21:38:16)


どうもありがとう
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口