#1 作者：快活的兔子 2006-11-29 8:28:17)
みんな、ビール、いってますか。是什么意思呀?
みんな、ビール、いってますか。是什么意思呀?
这句话是在举行PARTY时说的.
谢谢!
打印本文 
关闭窗口 みんな、ビール、いってますか。是什么意思呀?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: みんな、ビール、いってますか。是什么意思呀?
Pages :[1] 共 9 楼
みんな、ビール、いってますか。是什么意思呀?
#2 作者：jyosei 2006-11-29 9:11:37)
大家有没有在喝啤酒啊？
举行宴会的时候，负责宴会的骨干会比较关心大家是否尽兴，所以会经常问大家有没有在喝什么的。
#3 作者：刘佳路 2006-11-29 9:59:42)
哦 学到了
#4 作者：快活的兔子 2006-11-29 12:31:43)
いってますか。其中的动词是行く吗?
能表示喝吗?
#5 作者：丫头 2006-11-29 13:07:31)
以下是引用jyosei在2006-11-29 9:11:37的发言：
大家有没有在喝啤酒啊？
举行宴会的时候，负责宴会的骨干会比较关心大家是否尽兴，所以会经常问大家有没有在喝什么的。
偶也想问...
如果是这样的话, 那应该是哪个 いって 呢?
好く ??
#6 作者：ユエ 2006-11-29 13:53:56)
还以为是一起去喝啤酒吧的意思呢
#7 作者：suzumenoko 2006-11-30 9:59:11)
「ビールが皆さんの手元に行き渡っていますか？」
の意味だと思う。
#8 作者：快活的兔子 2006-11-30 10:44:09)
明白了,和中国说的不太一样.
就是说大家手里都拿到啤酒了吧!
#9 作者：丫头 2006-11-30 12:45:10)
以下是引用suzumenoko在2006-11-30 9:59:11的发言：
「ビールが皆さんの手元に行き渡っていますか？」
の意味だと思う。
なるほど。
分かりました。ありがとう～～
打印本文 关闭窗口