#1 作者：快活的兔子 2006-11-29 8:14:37)
これをもちまして是什么意思?
在火车上广播里的一段话:
車内放送：これをもちまして、食堂の営業と車内販売を終了させていただきます。
中的これをもちまして应该怎么翻译呀?
打印本文 
关闭窗口 これをもちまして是什么意思?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: これをもちまして是什么意思?
Pages :[1] 共 4 楼
これをもちまして是什么意思?
#2 作者：快活的兔子 2006-11-29 12:42:09)
我自己顶一下
#3 作者：丫头 2006-11-29 12:47:46)
～をもちまして
是 ～をもって 的郑重说法. 相当于格助词 で , 意为到....一刻截止. 表示时间限制.
#4 作者：快活的兔子 2006-11-30 10:50:07)
丫头 好厉害
打印本文 关闭窗口