请教日语服装加工专用语

请教日语服装加工专用语

作者：贯通日本… 文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2006-12-4 7:15:54 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请教服装加工专用语

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：siyidedudu 2006-11-22 13:54:40)

[求助]请教服装加工专用语

请教服装加工专用语

目前我遇到一下词语不知道如何翻译成中文，请教各位前辈们，谢谢！

“山袖”“ネムリハトメ”“スレキ”“後ヨーク”

#2 作者：33+ 2006-11-22 14:27:19)

ネムリハトメhttp://www.anakagari.com/top.html~汗，可能就是钮扣孔吧~

ヨーク指抵肩、前后翘後ヨーク应该就是后翘吧

スレキ（スレーキ）轧光斜纹棉布

第一个没见过，也没查到~

#3 作者：siyidedudu 2006-11-24 8:42:49)

谢谢

#4 作者：maomiqier 2006-11-24 10:56:27)

http://www.jipei.com/ei/senimatahakami/sodetukiuwagidgb.html

看图好象袖子分为朝外和朝内的2部分，朝外的是山袖

#5 作者：siyidedudu 2006-11-24 16:20:50)

多谢，多谢，看了那张图纸明白了

[1] [2] [下一页]

打印本文