如题，请教下面这句话的翻译，谢谢大家帮忙！

航空、レジャー関連企業が若者に人気があるという。海外旅行が珍しい時代ではあるまいし、どうして若者はそういった企業に行きたがるのだろうか。

航空、レジャー関連企業が若者に人気があるという。海外旅行が珍しい時代ではあるまいし、どうして若者はそういった企業に行きたがるのだろうか。

据说航空,休闲产业的公司受到年轻人的欢迎. 又不是海外旅行相当稀有年代, 为什么年轻人会想要进那样的企业呢?

谢谢丫头さん！

偶还想多提个问：在2级语法书上，「～にしたがって」与「～につれて」从解释到接续上都一样，在实际使用中如何区分？