请教：自己帮别人做了事情，对别人的感谢表示回应的时候（汉语中的不必客气，这是我应该做的）的话应该怎么说呢？
如题，谢谢。。。

看情况了。

一般的，かまいません。

如果是一些商店「よろこんで」也可以。

好象以前有问题这样的帖子，你可以搜索一下。

我向回答别人的邮件，我帮他做了到2009年的数据，他对我的帮助表示感谢用了：データ有難うございました。的形式，我想说：“不客气，这是我应该做的”。用粉色表示的文字应该怎么翻译呢？

一般俺都不回。
反正也帮他做了。他说声谢谢也是正常的嘛。

どういたしまして。