#1 作者：chaolee 2006-11-15 18:38:42)
请求翻译这段日语！对我非常重要。
苦(く)あれば楽(らく)あり.時(とき)が経(た)てば悲(かな)しみも薄(うす)らぐ
打印本文 
关闭窗口 请求翻译这段日语
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请求翻译这段日语！对我非常重要。
Pages :[1] 共 4 楼
请求翻译这段日语！对我非常重要。
苦(く)あれば楽(らく)あり.時(とき)が経(た)てば悲(かな)しみも薄(うす)らぐ
#2 作者：zhao495 2006-11-15 19:19:21)
痛苦也好，快乐也好，随着时间的流失都会变淡的！
#3 作者：GA 2006-11-15 20:59:52)
「苦(く)あれば楽(らく)あり」:苦尽甜来。
人生は辛い（つらい）ことばかりではなく、その後にはきっと良いこともある、という意味です。
#4 作者：ユエ 2006-11-15 22:35:59)
苦尽甘来，随着时间的流逝悲伤会变淡的
打印本文 关闭窗口