"出水管凹槽储水盒喷雾嘴固定顶针"这几个专业术语怎么说阿?

"出水管凹槽储水盒喷雾嘴固定顶针"这几个专业术语怎么说阿?

作者：贯通日本… 文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2006-12-1 10:02:48 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：inku 2006-11-11 20:19:07)

[求助]"出水管凹槽储水盒喷雾嘴固定顶针"这几个专业术语怎么说阿?
"出水管凹槽储水盒喷雾嘴固定顶针"这几个专业术语怎么说阿?

#2 作者：fukuyama 2006-11-12 13:59:34)

没有看出你说的专业术语到底是哪个专业.只能给出工业上常用的译文,供参考:

出水管:出水パイプ。凹槽：フルート。储水盒；貯水箱(貯水タンク)。喷雾嘴：スプレーノズル。固定顶针：ピン。

#3 作者：qlsoura 2006-11-13 21:42:51)

出水管:アウトパイプ

固定顶针：センターピン（加工用語で、例え：旋盤に使われる）

个人意见，仅供参考。图片点击可在新窗口打开查看

#4 作者：inku 2006-11-14 12:03:01)

以下是引用fukuyama在2006-11-12 13:59:34的发言：

没有看出你说的专业术语到底是哪个专业.只能给出工业上常用的译文,供参考:

出水管:出水パイプ。凹槽：フルート。储水盒；貯水箱(貯水タンク)。喷雾嘴：スプレーノズル。固定顶针：ピン。

フルート我查了一下字典，意思是“长笛”，好象没有凹槽之意。

#5 作者：FUJU 2006-11-24 13:31:27)

アンダーカット凹槽

[1] [2] [下一页]

打印本文