#1 作者：kappa 2006-11-5 22:02:37)
[讨论]～させてくださる与～させていただく的区别是什么？
ドアのところに私のかさを＿いいですか。
１．置かせて下さっても
２．置かせていただいても
2毫无疑问是可以用的，可是1也能用吧？
１．置かせて下さっても
２．置かせていただいても
2毫无疑问是可以用的，可是1也能用吧？
打印本文 
关闭窗口 2毫无疑问是可以用的，可是1也能用吧？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]～させてくださる与～させていただく的区别是什么？
Pages :[1] 共 4 楼
[讨论]～させてくださる与～させていただく的区别是什么？
#2 作者：fukuyama 2006-11-6 9:26:02)
做敬语题目时,搞清楚主语是[谁]是非常重要的,因为由于主语的不同敬语词尾也发生变化,或者说根据词尾可以判断出动作的主体是谁.
从上句的句尾可以看出,动作的主体是[我],加入主语的句子将是:
私はドアのところにかさを置かせていただいていいですか。
译文:请让我把雨伞放在门口好吗?
而答案1,主语是[你],如将句子改为:
ドアのところにかさを置かせてくださってありがとうございます。
译文:[你]让我把雨伞放在门口谢谢.
是可以的.
#3 作者：eva_0323 2006-11-6 11:39:50)
谢谢YUKUYAMA桑的解答~
#4 作者：丫头 2006-11-6 13:52:41)
解释的好明白. 学到了...
打印本文 关闭窗口