[求助]令人头疼的专八敬语!
专八考试在即,可是被敬语弄得头大!做了一些题,30道题错了12道……
哎,真怀疑自己还能不能及格了……
下面是一些自己死活都搞不明白的题,还请高人指点。谢谢!
1 先生には何度もそう__が、先生は頑としてお聞き入れになりませんでした。
1 言いました 2おっしゃいました 3申しました 4申し上げました
答案是4,申す和申し上げる除了后者比前者更郑重之外还有什么区别么?那是不是选3也没什么错误呢……
2 大変お待たせいたしました。ただいまより、すばらしい手品を__。
1ご覧くださいましょう。 2 ご覧いたしましょう
3ご覧になりましょう。 4ご覧に入れましょう。
正解は4.这个地方谁给谁看,没搞明白……为什么是用見せる的尊敬语呢?
3 (知人の家で)申し訳ありませんが、電話を___。
1 借りたいんです 2 お借りしてもいいですか
3使わせていただきます 4 使わせてもらいます
答案是2。 怎么感觉2、3都对…… 咋不用3捏?
4 A:母が、心臓が悪くて入院しまして...。
B:それは____。
1ご心配ですね 2 ご心配なさいますね
3ご心配いたしますね 4ご心配しておりますね
答案是1。弄糊涂了。这个地方的“心配”是谁的动作?不能选2么??
5 A 地図を___。
B ええ、ぜひ、お願いします。
1書いていただけますか 2書かせていただけますか
3 書いて差し上げましょうか 4お書き差し上げましょうか
答案是3。2有什么不妥呢? ~てさしあげます不是有种施恩的意思在里面,不宜使用么?