#1 作者：mygame 2006-11-1 19:49:35)
[求助]「もともとある店」、「もともとあった店」 的语感区别
如果要向人解释说,"这家店是原来就有的了,不是新建的"
「もともとある店」和「もともとあった店」 哪个更准确呢?有什么区别吗?
谢谢!
打印本文 
关闭窗口 「もともとある店」、「もともとあった店」 的语感区别
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「もともとある店」、「もともとあった店」 的语感区别
Pages :[1] 共 2 楼
[求助]「もともとある店」、「もともとあった店」 的语感区别
#2 作者：fukuyama 2006-11-2 10:33:33)
应该说「もともとある店」更好一些.
「もともとある店」是指从以前就有,而且现在还在继续的店.
「もともとあった店」是指以前有,现在不存在的店.
[已确认].
打印本文 关闭窗口