打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

【用日语读唐诗】贺知章——回乡偶书

作者:2459 文章来源:人民网 点击数1712 更新时间:2017/1/11 9:49:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


人民网东京1月10日电 日本各地有许多“诗吟会”,他们不仅诵读日本传统的和歌、俳句,也包括“汉诗”。“诗”本是中国传统的文学形式,在传入日本之后,日本人对其读音和韵律等进行了二次创作,并广泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本学生也会诵读一二。“汉诗”可以说是日本古代文学的重要组成部分。


用日语读唐诗?听起来萌萌哒!还有半个月就是农历中国新年,许多在外地工作、学习的人们将启程回乡。小编送上一首贺知章(がちしょう)的《回乡偶书》,一起来欣赏吧。


回乡偶书 贺知章


鄕に回りて偶書す 賀知章


少小离家老大回,


少小にして家を離れ 老大にして回る


(しょうしょうにしていえをはなれ ろうだいにしてかえる)


乡音无改鬓毛衰。


郷音改まる無く 鬢毛催す


(きょうおんあらたまるなく びんもうもよおす)


儿童相见不相识,


児童相見るも 相識らず


(じどうあいみるも あいしらず)


笑问客从何处来。


笑って問う客は 何処より来るかと


(わらってとうかくは いずこよりきたるかと)




·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学!
·还在为留学日本的中介费苦恼吗?贯通日本语帮你搞定!
·免除上万的日本留学中介费的烦恼,日本留学不要钱!
·日语交流聊天室,国内最火的日语聊天室之一!
·留学日本不要钱,免费帮您办!
·日语交流论坛,国内注册会员最多的日语学习论坛之一!
·贯通日本语免费帮您办理日本留学。
·要想去日本留学就找贯通日本语!
·贯通广告合作,在贯通日本语刊登广告,日语培训、留学日本的推广平台!


51La免费留学免费留学 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口