打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语中助动词的学习:受身助動詞「れる・られる・される」4

作者:原价 文章来源:中大网校 点击数 更新时间:2017-1-3 14:57:15 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

3.作为自然现象,把接受其影响的对象作为主格时,动作主体(自然现象)用「で」来表示)


○波で岩が洗われる。


岩石被波浪冲刷。


○先日の台風で木がだいぶ倒された。


树木被前几天的台风刮倒了很多。


○集中豪雨で両村を結ぶ橋が流されてしまった。


连接两村的桥被大暴雨冲倒了。


4.表示动作主的助词用に是可以的,但除此之外,也有时用「によって」「から」来表示


○法隆寺は聖徳太子によって建てられた。


法隆寺是由圣德太子所建造。


○この雑誌は若い人たちによって編集されている。


这个杂志由年轻人编辑。


k○あいさつに続いて校長先生から(に)卒業証書が渡された。/「校長先生に」の場合、卒業生との関係がまぎらわしくなるので、それを避けるためにむしろ「から」を用いるのが普通である。


致辞之后,由校长授给毕业证书。/ 用「校長先生に」的场合,(校长)同毕业生的关系不易分清,所以为避免这一现象,不如用「から」较为普遍。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口