日语中副助詞的学习：終助詞「もの」

＊「もの」は女性や子供が多く使う。「もん」と言う場合もある。

「もの」女性、儿童多用。

1.表示理由、根据（一般以撒娇的态度向对方提出抗议，诉说不平）

○「どうして学校へ行かないんだ。」「だって、頭が痛いんだもの。

“为什么不上学啊？”“因为我头疼。”

○でも、寒いんですもの。

可是，因为冷啊！

○だって、知らなかったんだもの。

因为我不知道嘛！

○だって、外が真っ暗だもの。

因为外面漆黑。

2.用「ものね（女性）」「ものな（男性）」的形式，含有轻微的感叹，表示理由

○お互いにこんなに努力したのに、失敗してしまったものなあ。

大家这样努力，可是还失败了。