3.用「～やら～」的形式，并列几个事物：“...或者...”“...啦...啦”

○おかしやら、果物やら、おなかいっぱいいただきました。

点心啦、水果啦吃得饱饱的。

○田中さんやら、山田さんやらが遊びに来ました。

田中啦、山田啦都来玩了。

○お正月の祝賀会では歌うやら、踊るやらで大騒ぎでした。

新年庆祝会上，唱歌啦、跳舞啦、热闹极了。

○嬉しいやら悲しいやらで、気持ちは複雑だ。

又喜又悲、心情复杂。

4.用「～のやら～のやら」的形式，前后并列两个相反意思的词组，表示「どちらだかわからない」的意思

○あの人は来るのやら、来ないのやら、さっぱりわからない。

一点不清楚他来还是不来。

○彼は嬉しいのやら、悲しいのやら、わからないような顔をしている。

他的表情不知是高兴还是难过。