1.接疑问词和不定称的提示词后，表示全面肯定，“无论...都 ”

○われわれは、実際の社会生活では、何でも好きなことを言ったりしたりすることはできない。

在实际的社会中生活，无论什么事情，我们都不能喜欢说什么就说什么，喜欢做什么就做什么。

○ほしければいくらでも持っていらっしゃい。

喜欢的话，无论多少都可拿去。

○こんなことは誰でも知っていることだ。

这种事情，无论谁都知道。

2.提示条件（=即使...也...）

○そんなことは子供にでもわかる。

那样的事情即使孩子也明白。

○今からでも遅くはない。

即使现在开始也不迟。

○この町は夜でもにぎやかだ。

这条街即使是晚上也热闹。

3.以不一定限于这一事物的心情，较轻地例示某一事项

○コーヒーでも飲もうか。

随便喝咖啡吧。

○公園へでも散歩に行きましょう。

还是到公园散散步去吧。

○電話ででも連絡させていただきます。

请允许我打电话联系吧。

4.提示特殊的场合，表示其他场合“不言而喻”的意思（就连...也...）

○外国人でもその国の法律を守らなければならない。

即使外国人也必须遵守那个国家的法律。

○こんな悪い紙でも、一枚十円もするのです。

就连质量这么差的纸，一张也卖十日元。

○ちょっとでもいいから見せてほしい。

请给我看看，就看一眼也好。

5.表示并列

○新聞でも雑誌でもときどき読んでください。

经常看看报纸、杂志吧。