1.用「～どころか～ない」的形式，表示强烈否定前件甚至比前件程度更低的事项为「不存在」的意思（不但不・・・反倒・・・；别说・・・就连・・・；不但不・・・而且・・・）

○あの人は、漢字どころか、平仮名も書けない。

他不但不会写汉字，连假名也不能写。

○山田さんは、部屋を掃除するどころか、顔も洗わないくらいのなまけ者です。

山田别说打扫房间，是一个脸也不洗的懒人。

○彼はフランス語どころか、英語も知らない。

他不但不会法语，就连英语也不懂。

2.强烈否定前件，同时又强意叙述后件事项

○私は独身どころか、もう子供が三人もあります。

我不但不是独身，而且已有三个孩子了。

○楽しいどころか、苦しいわけでした。

不但不快乐，反倒令人烦恼。

○田中さんは、貯金どころか、その日その日の生活も困るくらいだ。

田中别说储蓄，简直是吃了上顿没有下顿。

3.把某一事项作为例子举出，表示“不仅・・・”的意思，强烈叙述后件事项

○田中さんは、英語どころか、フランス語もドイツ語も知っている。

田中不仅会英语，法语、德语都会。

○百円どころか、千円もかかった。

岂止一百日元，已经花了一千日元了。

○静かどころか、大変さわがしいところだ。

不但不安静，而且是个非常嘈杂的地方。