6.后件的成立不受前件的约束

○彼が行こうと、行くまいと、僕は行く.

他去也罢，不去也罢，我是要去的。

○十時に起きようと、十二時に起きようと、おれの勝手だ。

十点起床还是十二点起床，那是我的自由。

文型

＊～かと思うと/予想以外の、相反する二つの事態の同時的関連をそれと示す。

○ここかと思うと、またあちらで声がした。

刚觉得是这里，那边又出声了。

○雨が降り出したかと思うと、すぐ止んだ。

刚觉得雨要下起来了，又马上停了。

＊接続助詞「と」によって結ばれる二つの動作は、両者を通じて一貫した全体をなしている。したがって、話し手の意志による命令?許可?希望?意志?勧誘などの表現は、後件に現われにくい。

○学校が終わ（×ると、○ったら）、来てください。

学校放学后，请来一下。

○牛乳を買（×うと、○ったら）、冷蔵庫に入れておいたほうがいいです。

买了牛奶后，最好放进冰箱里。